КАК НЕ ЗАБЫТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ЛЕТО ?

COMMENT FAIRE POUR NE PAS OUBLIER LE FRANÇAIS PENDANT L’ÉTÉ ?

Лето – период каникул и отдыха, когда хочется заняться любимыми делами и ничего не учить. Но как же не забыть язык, ведь без практики он начинает быстро забываться.

Вот несколько советов, которые помогут Вам поддержать французский летом, не прилагая особых усилий и не открывая учебник !

1. Измените язык интерфейса гаджетов и используйте приложения на французском языке

Changez la langue des gadgets et utilisez des applications en français !

Вы с легкостью ориентируетесь в своих гаджетах. Тогда почему бы не установить французский, как основной язык вашего телефона или планшета ? Тем, кто на уровне Débutant, это поможет запомнить базовые слова, такие как :

Сообщения – Messages
Фото – Appareil photo
Часы – Horloge
Настройки – Réglages
Написать Сообщение – Rédigez votre Message
Отправить – Envoyer
Удалить – Supprimer
Черновик – Brouillon
Корзина – Corbeille
Загрузить – Télécharger
Социальные сети – Réseaux Sociaux

2. Говорите на французском хотя бы 10 минут ежедневно

Parlez français au moins 10 minutes par jour !

С кем говорить ? Можно рассказывать короткие истории самому себе. О чем говорить ? Обо всем, что Вы видите и что вас окружает.

Например :

Ce matin je mange des céréales et je prends un café – Сегодня утром я ем хлопья и пью кофе;

Выходя на улицу : Il fait beau. Il y a du soleil. Je vois …. Il y a …. – Хорошая погода. Солнечно. Я вижу … Есть, имеется …

Когда Вам надоест описывать окружающие ситуации, можно пересказывать разговоры других людей, истории услышанные по радио или телевидению.

3. Используйте метод блокнота

Utilisez la méthode de l’agenda !

Если Вы услышали или увидели незнакомое слово, обязательно посмотрите в словаре как это слово пишется и что оно обозначает. Запишите его в «заметки» или в специальное приложение «Флэш-карточки». На следующий день постарайтесь ввести это слово в ваш рассказ.

Если Вы находитесь во Франции, попросите французов о помощи, особенно тех, кто в возрасте. Милые пожилые Dames et Messieurs с удовольствием помогут Вам. А Вы, одновременно, попрактикуетесь в языке. Самое главное, не бойтесь разговаривать и делать ошибки.

4. Слушайте других

Écoutez parler les autres !

Внимательно слушайте, как говорят другие. Обращайте внимание на построение предложений, на некоторые устойчивые выражения и, особенно, на разговорные фразы, которые Вы не встретите ни в одном учебнике по французскому языку !

5. Слушайте французское радио

Écoutez la radio française !

Даже если Вы заняты каким-нибудь другим делом, включите французское радио. Если Вы понимаете совсем чуть-чуть – не расстраивайтесь ! С одной стороны, пассивное слушание также способствует поддержанию языка. С другой стороны, неполное понимание услышанного промотивирует Вас на дальнейший прогресс.

6. Займитесь спортом с французским тренером

Faites du sport avec un entraîneur français !

Подпишитесь на спортивный французский канал в YouTube и займитесь спортом с франкоязычным тренером. Вы не только запомните команды на французском языке, но и отработаете l’Impératif (Повелительное наклонение).

7. Смотрите любимые французские фильмы на языке оригинала

Regardez des films préférés en version originale !

Если у Вас уровень «Débutant» – смотрите фильмы с субтитрами. Вы не только запомните выражения, употребляемые в повседневной жизни, но и поработаете одновременно над чтением, произношением и пониманием речи на слух.

8. Записывайте короткие видеоролики или звуковые сообщения на французском

Faites de petites vidéos ou des enregistrements sonores!

Это поможет Вам думать на французском, но еще – преодолеть языковой барьер при встрече с носителем.

9. Создайте карточки

Créez des fiches !

Карточки – мощный инструмент для современного обучения. Создайте карточки с фразами, которые Вы часто используете или можете использовать в повседневной жизни, на отдыхе. Например : «Est-ce que je peux essayer …? – Могу ли я примерить …?»; «À quelle station est-ce que je dois descendre – На какой станции я должен выйти»; «Je n’arrive pas à … – У меня не получается …». Заученная фраза – это не только эффективный способ выиграть время в любой разговорной ситуации, но и отличный повод говорить на французском, а не просто читать и писать.

Если Вы не хотите тратить время на написание карточек от руки, Вы можете создать их на специальных сайтах.

10. Найдите собеседника

Trouvez un interlocuteur !

Если ваш друг/подруга или супруг(а) говорит по-французски или тоже изучает язык, разговаривайте между собой на французском. Или найдите франкофона, с которым Вы могли бы практиковать разговор. Работа в сотрудничестве ведёт к успеху.

Но самый главный совет :

Faites tout avec plaisir ! – Делайте всё с удовольствием !